Front ABS sensor faults but sensors read ok

How do you know that both front sensors are reading speed? Have you used a code reader to view he output of each sensor or an oscilloscope?

If both front sensors are really sending pulses back to the ABS controller then it sounds like either a wiring fault (do both front sensors share a common wire or connector) or as Lambert suggested the ABS controller has a fault.

As your fault codes won’t clear the resistance as seen by the controller must be way out of spec, hopefully this means it’s a wiring fault.